Spacio al Saber

El papa Francisco cree que el padrenuestro fue mal traducido-Considera que una parte de la oración no refleja el significado correcto

El papa Francisco sugirió en una entrevista que algunas traducciones del padrenuestro como la italiana o la inglesa, incluso la latina, no reflejan el significado correcto de la oración que según los evangelios de San Lucas y San Mateo Jesús enseñó a sus discípulos. En castellano al final de la oración se dice “no nos dejes caer en la tentación”. Es el sujeto el que cae en la tentación.
Spacio al Saber 10 de diciembre Por Susana